Todos Santos suņi, Gvatemala

2024 Autors: Carol Cain | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 17:19

2009. gada 2. novembris: 5:00 Modinātājs zvana pirms saullēkta. Es tērpēju ātri mūsu vāji apgaismotajā, neapkurinātā telpā, kur tas ir pietiekami spilgts, lai redzētu savu elpu, kas karājas aukstā gaisā. Ir maz laika mierīgai miegam starp vēlu vakara mūzikas svētkiem, suņiem, kas cīnās ielās, un laupīšanas laikā. No rītiem ir neērti skriešanās. Ēka, ko šodien izmantojam operācijai, ir pusstundas pārgājiens, un mums ir jāsāk agri, lai izmantotu dažas no pusdienlaika siltuma un saules stundām, tāpēc brokastis ir īss 10 minūšu gājiens pie vietējās karstās kafijas un pannas šķirnes (baltās maizes).

Veterinārā komanda, kuru es pievienojos šeit pirms divām dienām, ir gandrīz pabeigusi vakcīnas un neuterapijas klīnikas, lai apmeklētu šo vizīti, un tikko sāka spilēt sievietes. Mani žokļa pilni, kad es ieiet mūsu ātrās operācijas telpā - tas izskatās kā kaut kas no kara filmas: skārda sienas, putekļainas grīdas, slikts apgaismojums un centrālais siltums. Benita, vietējais ciemats, kurš ir pieņemts darbā, lai tulkotu mums, ņem pacienta vēsturi un palīdz ciema iedzīvotājiem parakstīt piekrišanas veidlapas.

Mans pirmais pacienta pacients ir Chaquira, maza, nedaudz foksiska, jaukta šķirne. „Tu esi laimīgs mazliet perra (suns),” es viņai saku, ka viņas sānos ir vesels muskuļu un tauku slānis. Bez veterinārās aprūpes vai regulāras ēdienreizes, lielākā daļa suņu šajā kalnu ciematā ir plāni, plankumaini un neskaitāmi mantkārīgi, kaloriju laupoši iekšējie parazīti. Chaquira izskatās ļoti labi aprūpēts - viņas ķermeņa svars ir normāls, viņas mētelis ir spīdīgs, un viņas acis dzirkst. Es esmu slepeni atbrīvots no viņas acīmredzamas labas veselības; darba vide šodien šķiet pietiekami izaicinājums.

Ķirurģija zemnieciskā, augstkalnu vidē ir radošuma vingrinājums. Vairāku staru ķirurģiskā apgaismojuma vietā mums ir vienkārši lukturi; pilnībā regulējamu ķirurģisko galdu vietā ir koka galdi ar ķieģeļiem, un bez šķidruma sūkņiem uz vietas mēs pakaram maisiņus ar virvi vai naglu, un mūsu rūpīgie tehniķi aprēķina pilienu ātrumu manuāli. Mazliet spiediena plīts kalpo kā mūsu autoklāvs instrumentu sterilizēšanai, bet butāna kempinga krāsns vada ūdeni tīrīšanai, karstā ūdens pudeļu piepildīšanai un IV šķidrumu sasilšanai. Es ilgi aplūkoju, vienlaikus skrūvējot, un saprotu, kas ir tas, ka tā ir ļoti vienkārša, bet funkcionāla darba telpa šādā attālā apgabalā. Es izžuvju rokas un cimdus; Chaquira ir uz galda un gatavs operācijai.

Ne ilgi viņas spay, mani satrauc asiņošanas apjoms. Nelieli kuģi, kuriem pašiem ir jāklājē ātri, nav, un es pavadu dārgo laiku, kas tos visus izslēdz. Dr Kuzminskis, kurš vadīja pirmo komandu janvārī, paskaidro, ka izplūdušais, ko es redzu, nav nekas neparasts, un ir aizdomas, ka asins parazīti vai hronisks nepietiekams uzturs izraisa vieglas asins recēšanas problēmas. Šim nevēlamam ziņojumam nopūtos - operācija un anestēzija ātri samazina ķermeņa temperatūru, tāpēc bez centrālās apkures un tikai karstā ūdens pudelēm, lai saglabātu mūsu pacientus siltu, mums jāstrādā ātri, lai novērstu hipotermiju. Es turpinu, juggling nepieciešamību kontrolēt asiņošanu, vienlaikus samazinot ķirurģisko laiku.

Es uzskatu sevi par neparasti dziļu koncentrācijā, veicot procedūru, kas parasti ir bez piepūles. Es pamanīju dīvainu klusumu starp mani un manu tehniķi, kas ir tukšs atgādinājums, ka pacienta uzraudzība šajos apstākļos neatstāj vietu nesteidzīgai čit-čatai, ko parasti pieļauj parastā ķirurģija. Mājās, suņi tiek turēti ar vispārēju anestēziju ar gāzi, un viņu dzīvības pazīmes tiek izsekotas ar izsmalcinātu novērošanas aprīkojumu, līdzīgi kā cilvēka slimnīcā. Trauksmes signāls, ja elpošana vai sirdsdarbības ātrums pārsniedz normālo diapazonu - lielisks drošības pasākums, lai atbalstītu kvalificētu novērošanu un tiešu pacienta uzraudzību, un gāzes līmeņus var pielāgot ātri un viegli, kā nepieciešams. Anne-Marie, manam tehniķim, nav neviena no šīm greznībām. Viņa uztur Chaquira ar vispārēju anestēziju ar IV zālēm, nevis ieelpotām gāzēm, un pielāgo savu zāļu devu, pamatojoties uz nepārtrauktu uzraudzību. Ne minūte, ne novērtējot sirdsdarbības ātrumu, elpošanu, muskuļu tonusu un citus rādītājus, kas liecina par to, cik dziļi “guļ” pacients. Pat ar rūpīgu uzraudzību, Chaquira izpaužas mazliet pārāk dziļi apmēram pusceļā spay, un Anne-Marie ir palīdzēt viņai elpot piecas minūtes un administrēt īpašu narkotiku, lai palielinātu viņas sirdsdarbība. Tomēr es varu turpināt operāciju praktiski nepārtrauktā veidā; Veterinārārsti bez robežām (VWB) uzņem tikai speciālistus, kuri ir augsti kvalificēti un ļoti pieredzējuši, un es pilnībā uzticos Anne-Marie.

Tikai nedaudz vairāk nekā stundu, spay tiek darīts, un mēs pārvietojam Chaquira uz atveseļošanās vietu, kur viņa ir saistīta ar segām un karstā ūdens pudelēm propāna telpas sildītāja priekšā. Es sēdēju kopā ar viņu, jo anestēzijas zāles lēnām nolietojas, mana muguras sāpīga no sāpēm un mana kuņģa grumbas pusdienām. Pirms atteikšanās no manis izpaužas labāk, es viegli uzbrūku Chaquirai un apbrīnoju sevi ar atgādinājumu par to, kāpēc es esmu šeit par šo sarežģīto, bet pārliecinošo projektu.

2007. gadā, kad pirmo reizi sazinājās VWB, šī attālā Maiju ciema suņu populācija nebija kontrolēta. Lolojumdzīvnieki, kas tiek turēti galvenokārt aizsardzībai pret iebrucējiem, citiem suņiem un savvaļas dzīvniekiem, audzēja viens ar otru un ar straju. Suņi bija kļuvuši par trakumsērgas galveno rezervuāru, un daži no tiem bija agresīvi pret cilvēkiem. Tūristi baidījās iet pa ielām, un kopiena dzīvoja bailēs. Centieni samazināt klaiņojošo suņu populāciju ar masveida saindēšanos bija neveiksmīgi. Lolojumdzīvnieki tika nejauši pieskārienu, strays nebija ticami mērķēti, un saindēti suņi nomira lēni un satraucoši. Todosa Santosa iedzīvotāji vēlējās rast humānu un ilgtspējīgu risinājumu, un VWB vēlējās palīdzēt viņiem veidot kultūras ziņā piemērotu programmu, lai samazinātu trakumsērgas risku un saglabātu viņu suņu populāciju. Projekta pirmais posms koncentrējās uz vakcināciju pret trakumsērgu, sterilizāciju un noskaidrošanu, vai sievietes varētu droši izkļūt šādos sarežģītos apstākļos. Ķirurģija izrādījās stingra, bet iespējama, tāpēc šā otrā posma galvenais mērķis bija sterilizēt pēc iespējas vairāk sieviešu suņu. Pusdienas ierodas, un mēs maināmies starp mūsu vēderu piepildīšanu ar rīsiem, pupiņām un nomierinoši siltiem tortiljiem, un cieši sekojam mūsu pacientiem atveseļošanās zonā. Mēs esam 8000 pēdu augstumā

Mēs kalnos atrodas 8000 pēdu augstumā, kas atrodas stāvā ielejā starp diviem augstiem kalnu grēdiem. Laika apstākļi dramatiski mainās visas dienas garumā, un pēcpusdienā, kad rietumu kalni pēkšņi liek mums atdzist ēnas, mēs vēlamies, lai mūsu pacienti apmetās mājās ar siltu virtuves uguni.

Plkst. 14.00 Mendozas, Chaquira ģimene, atgriešanās un Benita runā ar viņiem par īpašo aprūpi, kas viņai būs nepieciešama. Šajā vietējo maiju kultūrā suņu īpašumtiesības nenozīmē to, ko tas dara Kanādā vai Amerikas Savienotajās Valstīs. Mājdzīvnieku suņi guļ ārā, un tie netiek baroti daudz vairāk nekā gadījuma tortilla. Viņi brīvi klīst ciematu un lielāko daļu ēdiena. Bez īpašiem norādījumiem par mājsaimniecību daudziem mūsu pacientiem būtu jāpārtrauc hipotermija un nepietiekams uzturs, tāpēc Benita viegli paskaidro, cik svarīgi ir tas, ka Chaquira uzturas telpās naktī uz bieza segas pie silta virtuves uguns, un ka viņai tiek baroti daži proteīni pirmajiem dienas. Lielākā daļa ģimeņu var atļauties nodrošināt olas, bet dažiem cāļu nodrošināšana ir cīņa - tas nozīmē, ka mazāks par to šonedēļ. Benita ir spējīga atzīt un iejūties pret saviem ciema kaimiņiem, un viņa spēj iedrošināt īpašniekus darīt visu iespējamo, lai viņu suņi, neradot nejūtīgu vai kultūras ziņā nepiemērotu.

Mendoza kundze saka, ka Chaquira var nodrošināt ar olām un vistu, jo šajā sezonā viņi ir labi izturējušies ar savām kultūrām, un viņa pateicas mums par mūsu palīdzību. Tia, viņas jaunākā, kautrīgi roku man uzraksta attēlu, ko viņa ir izvilkusi no visiem mājdzīvniekiem. Viņa norāda uz suņiem: Chaquira, Mecca un Princessa, un stāsta man, kā viņa īpaši viņus mīl.

Tieši tāpat, kā Mendozas cīnās ar Chaquira droši savās rokās, trīs bērni ierodas, lai paceltu citu pacientu - Palomu. Roberto, Palomas ķirurgs, uz brīdi skatās uz galvas, pēc tam atgriežas pie tiem, kas meklē attiecīgo. “Donde estan tus padres?” Viņš jautā. Vecākā atbilde faktiski ir tāda, ka viņu vecāki žāvē kukurūzu. Dažiem ciema iedzīvotājiem ir jārēķinās ar laiku, lai dotos uz mūsu klīniku. Todosanteros ir diezgan slikti, un viņi ļoti smagi strādā, lai atbalstītu sevi. Tūristu, kas meklē cienīgu roku austu apģērbu, ciemiņi ir pazīstami ar ciema sievietēm, kas pavada naudu sabiedrībā, bet ciema iedzīvotāji lielākoties uztur augus un audzē nelielu skaitu cāļu un cūku olām un gaļai. Paloma ģimene dzīvo 45 minūšu gājienā pa kalniem, pārāk tālu, lai viņai varētu staigāt tik drīz pēc operācijas, un bērni nav pietiekami spēcīgi, lai viņus paši nēsātu.

Ir vilinoši izsaukt tuk-tuk (threewheeled taksometru), tāpat kā vilinoši sūtīt suņus mājās ar barojošu pārtiku un ievest sarežģītākas zāles un aprīkojumu, kas padarītu operāciju vieglāku un drošāku, bet mēs to nedarām; īstermiņa varoņdarbi radītu ilgtermiņa panākumus. Mēs esam iesaistījušies, lai palīdzētu atrisināt krīzi, bet ar stingru nodomu atteikties, tiklīdz mēs spēsim atstāt kultūras ziņā piemērotu un ilgtspējīgu risinājumu mūsu vietā. Tā kā suņu populācija tagad tiek pakļauta pagaidu kontrolei, būs vieglāk nodrošināt valdības atbalstu programmas uzturēšanai, bet mums ir jābūt uzmanīgiem, lai mēs darītu savu darbu tādā veidā, lai Gvatemalas veterinārārsti, kas galu galā aizstās mūs, varētu atbalstīt.

Roberto iegremdē savu pieri, ikdienas debitoru darba kārtībā pievienojot „pieaugušos”, pēc tam sirsnīgi smaida bērnus, kad viņš piestiprina pārgājienu zābakus un sasien Palomu siltā segu. Viņš satver mobilo tālruni, ja viņam ir grūtības atrast ceļu atpakaļ un stāsta, ka viņš mūs ieraudzīs vakariņās.

Lielākā daļa komandas paliek uz vietas vēl dažas stundas, veicot izplūdes, tīrīšanas instrumentus un sagatavojot komplektus nākamajai dienai, savukārt pāris no mums paliek mājsaimniecību saraksts, kas paredzēts pacientiem, kuri atgūstas lēni un kuriem nepieciešams nedaudz papildu TLC vai zāles. Neskatoties uz attālo atrašanās vietu un nabadzību, mobilie tālruņi ir visuresošie un ļauj klientiem sazināties ar mums viegli, ja viņiem ir bažas. Mēs iesaiņojam nelielu zāļu komplektu, stetoskops un termometru un pāriet pie zvanu saraksta ar mūsu ceļvedi Andres. Todos Santosā nav nevienas adreses, tāpēc mājokļa pārgājieni parasti ir garš, piedzīvojumu pārgājieni ar mūsu uzticamo trīs valodu tulkotāju (angļu-spāņu-mammu), kurš lūdz norādījumus no ciema iedzīvotājiem, lai atrastu mūsu pacientus un palīdzētu mums sazināties pēc tam, kad atradīsim tos.

Pastaigājoties pa ciemu un apmeklējot mājas, ir aizraujošs ieskats Maiju kultūrā. Šī kopiena ir viena no nedaudzajām vietām Gvatemalā, kur joprojām tiek izmantoti tradicionālie apģērbi. Vīriešu kleita svītrains sarkanās biksēs, tumši zilās krēslos un kreklos ar lielām, izsmalcinātām apkaklēm, un sievietes valkā garas, tumšas svārki ar pārsteidzoši spilgtu, ornātiski austu blūzi, bieži nēsājot mazus bērnus, kas nūjiņā apvilkti ar muguru.

Mēs vēršamies pie šaura ceļa starp diviem jaukto kultūru laukiem, kur augstie cornstalks darbojas kā sastatnes pupiņām, un abu lapu lapotne nodrošina to, ka zemāk esošais skvošs ir ēnā. Maršruta beigās mēs nonākam pie Duartes mājām, kur redzu divas sievietes, kas stingri sasprādzējas uz muguras sliedes, un baudīt vāju smaržu no sadedzinātās koksnes, kas nāk no Čujas (sviedru vanna).

Mēs esam ieradušies, lai pārbaudītu Lunu, kas pirms divām dienām bijusi letāla un atteikusies no pārtikas. Luna ērti atpūšas virtuvē. Viņa ir mazliet klusa, bet viņas griezums izskatās labi un viņas smaganas ir mitras un rozā - es esmu apmierināts ar viņas kopējo izskatu. Ģimene saka, ka ir pagriezusi degunu tortillās un demonstrē savu neinteresētību ar svaigu vienu no krāsns, bet ātri norādīja, ka viņa šorīt piestājās ar siltu bļodiņu sopa de pollo (vistas zupa) un patiesībā tagad daudz labāk.

Pārējie mūsu mājokļi ir vienlīdz negribīgi; gadījuma sunim ir nepieciešamas papildu sāpju zāles vai iegriezumu pārsējs, bet lielākā daļa vienkārši vajag nedaudz papildu ēdienu un siltumu, ko ciema iedzīvotāji nav pieraduši nodrošināt.

Veicot kārtas un komplektus, mums ir stunda vai stunda, lai rezervētu aukstu dušu un veļu pirms supertime. Parasti mēs pulcējamies vietējā restorānā vakariņām, bet šovakar ir īpašs notikums: mēs esam uzaicināti uz vakariņām ar mēru biroju. Kad mēs ierodamies, es esmu atbrīvots, lai redzētu, ka mēs neesam ieradušies. Atgriežoties mājās, šāds ielūgums, protams, prasīs oficiālu attire, bet šeit tīras, siltas drēbes bija pareizā izvēle - neviens nerada uzacu. Pilsētas mēru pārstāvji, visi valkājot tumšās pusgarās zeķes pie viņu bikses un melnās ādas jakas, apģērbs, ko valkā tikai daži vīrieši sabiedrībā, kuriem ir izcils rangs, laipni mūs sveic kā viesus.

"Salud!" Viena no amatpersonām sēž drīz pēc tam, kad mēs sēžam, turot glāzi gaisā. Mēs pievienojamies savam grauzdiņam: „Tīrā Santosa cilvēkiem un suņiem!” Un tiek apstrādāti ar vienkāršu, bet sirsnīgu tamales, kartupeļu, frijolu un, protams, kukurūzas tortillu maltīti, kamēr mēs pārbaudām, kur stāvam ar šo drosmīgo svarīgs projekts.

Kopiena ir ļoti apmierināta ar mūsu līdzšinējo palīdzību. Ciema iedzīvotāji ir pamanījuši, ka kopš projekta sākuma ielas viesabonē liels agresīvo suņu skaits, un ir cerība, ka laika gaitā tas palīdzēs tūrismam un ekonomiskai attīstībai, jo īpaši tad, kad tiks risināti citi sarežģītās problēmas aspekti. Mērs ir pārsteigts par mūsu darba rezultātiem un ir apņēmies nākamā gada laikā vēl vairāk atbalstīt projektu: vadītāju un kravas automašīnu transportēšanai, dažus pacientus, uzglabāšanas telpas un piemērotu centrālo vietu klīnikām.

Pozitīvā atgriezeniskā saikne ir ārkārtīgi pastiprināta un laikietilpīga, ņemot vērā vēl smago darbu; pastāv vairākas problēmas, kas būs jārisina, lai gūtu panākumus ilgtermiņā.

Slikta atkritumu apsaimniekošana uztur klaiņojošu suņu populāciju, kas nepazudīs, kamēr to pārtikas avots nav. Strausi tiek novilkti uz kautuvi, tirgu un izgāztuvi, kur tie iztukšo atlikumus. Mērs ir gatavs strādāt pie šīm problēmām un vēlas, lai mēs palīdzētu viņam izstrādāt atbildīgu mājdzīvnieku īpašumtiesību programmu, kas ir viens no mūsu iepriekšējiem ieteikumiem šai kopienai, lai mājdzīvnieku suņiem nebūtu nepieciešams izdzīvot. Viņš un mūsu komandas vadītājs ir vienisprātis, ka šo pamatproblēmu atrisināšana prasīs iesaistīšanos ārpus mūsu galda, tostarp sadarbību ar valdību, Gvatemalas veterinārārstiem un nevalstiskajām organizācijām.

Tas ir augsts pasūtījums, bet tas izskatās kā palīdzība un atbalsts. Guelpas universitātes inženierzinātņu profesors, kurš ir inženieru bez robežām loceklis, ir piedāvājis palīdzēt novērst sarežģītus atkritumu apsaimniekošanas jautājumus, un Gvatemalas veterinārārsts, kas atbildīgs par trakumsērgas kontroli, kurš apmeklēja mūs uz vietas, pauda lielu interesi palīdzēt atbalstīt projektu. Patiesībā viņa jau ir sākusi tīklu, lai veicinātu Gvatemalas veterināro kopienu līdzdalību.

Kad atkritumi kļūst nepieejami kā pārtikas avots, jāņem vērā gan strausu, gan īpašumā esošu suņu labklājība, tāpēc būs nepieciešama taisnīga plānošana un koordinācija starp šīm dažādajām organizācijām un sabiedrību. Risinājumi būs sarežģīti, tomēr mums ir sajūta par optimismu. Mēs esam piepildīti ar piepūles gaisu un kārdinām turpināt socializēties vakarā. Bet ar agru rītu pirms mums, mēs vēlamies, lai mūsu laipnība rīkojas ar buenas noches un dodas atpakaļ uz mūsu iznomātajām mājām Las Ruinas, lai to sauktu par nakti.

Neskatoties uz izsmelšanu, es nevaru gulēt. Mana gulta ir tukša - es esmu pieradis pie maniem diviem suņiem. Es pamodos nomodā par savām meitenēm mājās, aizkustinot uz dīvāna ar siltu kamīnu, ar pilnu vēderu un neuztraucoties pasaulē. Katram no mums ir grūti pieņemt lielās kultūras atšķirības mājdzīvnieku īpašumā, lai saskaņotu to, kā kāds var rūpēties par suni, bet atstāt viņai ēdienu noņemšanu. Tad es domāju par Tijas zīmējumu, par ciemata iedzīvotāju satrauktajām sejām, kad viņi atstāj savus suņus ķirurģijai, un uz mīlestību, ko viņi parādās atkalapvienojoties, un brīnums, ja, neskatoties uz mūsu ļoti atšķirīgajiem aprūpes veidiem, mūsu mīlestība pret mūsu suņiem patiesībā varētu būt būt daudz vienādi.

Vēl dažus gadus, pirms mēs ārzemnieki varēsim aiziet no Todos Santos, zinot, ka vietējie iedzīvotāji ir atbildīgi par saviem risinājumiem, un ceļš uz panākumiem, visticamāk, būs līdzīgs pašiem ciema ceļiem: nelīdzens un stāvs. Bet es zinu, ka mēs tur nokļūsim. Ar nepārtrauktu smagu darbu un rūpīgu plānošanu vēlme piepildīt šīs burvīgās kopienas labāku veselību un labklājību.

VWB ir bezpeļņas organizācija, kuras uzdevums ir „strādāt un kopīgi ar kopienām, kurām nepieciešams veicināt dzīvnieku, cilvēku veselību un vidi, kas mūs atbalsta.” Apmeklējiet www.vwb-vsf.ca par to ievērojamiem projektiem un pamatprincipiem.