Neatkarīgi no tā

2024 Autors: Carol Cain | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-16 17:19

Kad jūs braucat pa 700 kilometriem pa Dienvidamerikas džungļiem un kalniem, pēdējais, kas jums nepieciešams, ir klaiņojošs suns, kas iezīmē kopā. Bet tieši tas notika ar Mikael Lindnord, Zviedrijas piedzīvojumu sacīkšu komandas kapteini, kad viņš pēcpusdienā iemeta nežēlīgu, bet cienīgu mongrelu.

Artūrs, mīļais klaiņojošais, sekoja Mikaelam un viņa komandai vairāk nekā 180 kilometru attālumā no visgrūtākās zemes uz zemes, lai atrastu māju. Viņu neticamais ceļojums pa džungļiem ir sagūstījis lasītāju sirdis visā pasaulē.

"Tu nevari celt suni."

Lai gan tas bija tumšs, es redzēju, ka sacensību organizētājs mani skatījās grūti, kā viņš to teica. Lai gan pēdējo stundu laikā es zināju, ka viņš to teiks, tomēr, skatoties atpakaļ uz viņu, mans prāts bija satricināts.

Daļa no manis gribēja kliegt: „Viņš nav suns,” viņš ir Arturs. Viņš man vajag, es esmu viņa vienīgā cerība.”Vēl viena daļa no manis, aplūkojot attiecīgās sejas izteiksmes par ikviena seju, zināja, ka tas bija traks, ārprātīgs, traks, domāt par klaiņojošu suni, kad bija tik daudz likt mums.

Mēs devāmies uz vismaz četrpadsmit stundām smaiļošanu, bieži vien caur sarežģītiem ūdeņiem. Simon bija tikko atguvies no smagas dehidratācijas. Mums būtu vajadzīgi visi mūsu resursi, lai mēs varētu nākt klajā ar šo nākamo posmu. Pēdējā lieta, kas mums būtu jāierobežo, bija ievainots, slims un izsmelts suns. Kajakings būtu pietiekami grūts ar visām plūdmaiņu izmaiņām un smilšu krastiem, kas bloķē mūsu maršrutus.

Es paskatījos uz Karenu, kurš izskatījās tāds, kā viņa bija: viens no visgrūtākajiem sportistiem pasaulē. Viņa izskatījās pilnīgi koncentrēta uz šo nākamo sacīkšu posmu. Bija grūti atcerēties, ka tā bija tāda pati persona, kas deva džungļos izsalkušajam sunim savu pēdējo pārtikas maisu.

Arī Staffans bija redzējis savu komplektu - jau es zināju - garīgi pa laivu un plānojot savus maršrutus zem krāces. Simons, grūts, un acīmredzot apņēmies atgriezties sacīkstēs, tikko paskatījās uz mani, gaidot savu lēmumu.

Un tad es paskatījos uz leju. Briesmīgais brūces Artūras muguras vidū šķita, ka kaut kas būtu tumšāks un lielāks. Artūrs bija sliktā veidā, un tas nedaudz iegaumējās dubļos un nedaudz trīce. Bet viņa skatiens bija stingrs un spēcīgs, jo viņš uz mani nepacietīgi un uzticīgi paskatījās.

Man šķita, ka es viņu skatos uz visiem laikiem. Man ir bijis aizmirsis mirgot, jo es varēju sajust acis. Es zināju, ka tas bija bīstami, kā arī kaitē mums apsvērt iespēju viņu turpināt. Miles un jūdzes atpakaļ mēs centāmies viņam pateikt, ka viņš dodas mājās viņa labā. Bet Artūrs bija stingri ignorējis visus mūsu gestulācijas un pamudinājumus. Lai kas noticis, viņš bija apņēmies nākt kopā ar mums.

Es nolocīju viņu un noliku roku uz galvas. "Ko mēs darām, mans draugs?" Es viņam pateicu elpu. "Ko lai mēs darām?"

Artūrs sāka smaidīt, tikai nedaudz smaidot, lai sāktu, un tad, kad es vairs nevarēju neko vairāk pateikt, viņš sāka mazliet slaucīties starp pātagiem. Es savu galvu tuvu pie viņa un teicu: „Ko mēs darām? Es nezinu, es nezinu.

Es jutos slims, it kā es domāju par lielāko manas dzīves nodevību. Es paskatījos uz citiem un sacensību organizatoriem.

Es noriju un piecēlos. „Es saprotu,” es teicu. Protams. Es saprotu. Viņš kaut kā atradīs ceļu atpakaļ. Viņš to darīs. Suņi ir gudri, vai ne?”Es paskatījos uz skatošajām sejām, izmisīgi, lai pārliecinātos. Katru reizi viņi pamāja, bet neviens no viņiem pilnīgi nesaskatīja manu aci.

„Mums jāiet,” teica Staffans. "Pludmales labajā pusē, un mēs varam labi sākt, ja mēs nekavējoties nokļūsim."

Mēs sapulcējām savus airus un mūsu iepakojumus un sāka staigāt uz tiltu, kurā kajaki mūs gaida. … Es neko neredzēju. Es neko neteicu. Nebija neko teikt. Es kopā ar citiem braucu uz laivām, gandrīz nezinādams, ka viens kāju novieto priekšā. Es zināju, ka Artūrs sekoja mums, bet es nevarēju atskatīties. Es pats stāstīju, ka viņš saprastu, kas notiek, un ka viņam ir jāpaliek. Tas bija bezcerīgs. Es viņu nekad neredzētu. …

Pa vienam mēs nokļuvām kajakos. … Simons bija priekšā un gatavojās bradāt, kā mēs aizbraucām. Līdz šim uz tilta un bankā bija daudz vairāk cilvēku. Mēs varējām dzirdēt balsu noskumu, kad mēs līdzsvarojāmies kajaks. Es teicu, ka nevēlos atskatīties. Nebija jēgas. Nedrīkst skatīties atpakaļ.

Kā es deva spēcīgu vilkt uz bradāt, es jutu cieto mezglu vēderā. Es gandrīz neredzēju ūdeni pie manis; Es diez vai redzēju neko.

Tad es dzirdēju splash. No pūļa, kas stāvēja pie tilta, bija gaišs. Es varēju dzirdēt vairāk slepkavību.… Tomēr es smagi nometu uz bradāt, turot laiku pie Sīmaņa priekšā.

Mēs sākām zaudēt zemi citiem priekšā. Es zināju, ka mēs nebūsim tikpat ātri, cik mums vajadzētu būt, un, ja mēs nepalielinātu savu tempu, mēs zaudētu vēl vērtīgāku laiku. Bet, pat ja es stingri pret to izturēju pret ūdeni, katru collu mani klausījās par to, kas notiek aiz muguras.

Kad es vēlreiz izvilka savu bradāt, mūsu laiva atkal atkal aizgāja uz priekšu Artūrā. Kad paskatījos atpakaļ uz viņu, viņš, šķiet, radīja vēl vienu milzīgu piepūli, lai paātrinātu.

Karen un Staffan laiva tagad bija daudz tālāk.

Es devu vēl vienu velni uz bradāt, un mēs uz tiem nedaudz palielinājāmies. Es pagriezos atpakaļ, lai redzētu, ka Artūrs atpaliek. Viņa ķepas tagad pārvietojās lēnāk, un viņa galva bija nedaudz dziļāka ūdenī. Bet, kad ūdens uzmāca par mums, es redzēju, ka viņš joprojām mani skatījās ar nepacietīgu skatienu.

Es atklāju, ka es runāju ar sevi, tādā veidā, ka es parasti daru tikai tad, ja man ir reāls apdraudējums. Tas ir, es teicu sevi, tas ir. Ja to darāt, tas ir labs. Neatkarīgi no tā, cik viņš ir bojāts, cik slims, viņš būs jūsu un jūsu atbildība. Jūs nekad nevarat viņu prom no jums. Jums ir jāmīl viņu. Jūs un viņš būs kopā mūžīgi, ja jūs to darīsiet. Tas ir labs.

"Pietura, Simon," es teicu. Simon apstājās un paskatījās.

Mēs palēninājāmies. Kad Artūrs varēja redzēt, ka viņš tuvojas tuvāk, viņš, šķiet, atradis spēku no kaut kur un, ar visaugstāko piepūli, nonāca laivas pusē.

Ievietojot manu bradāt, es noliecos un ielika rokas ūdenī un ap Arturu. Ar milzīgu piepūli, gandrīz nesabalansējot laivu, kā es to darīju, es viņu paceltu laivā.

Izvilkts no: Suns, kurš šķērsoja džungļus, lai atrastu māju autors: Mikael Lindnord. Publicēts 2017. gada septembrī Greystone Books. Reproducēts un saīsināts ar izdevēja atļauju.